(english version further down)

Kære beboere.

Dansk Skraldesug har idag ved deres ugentlige tømning af vores affaldsskakte opdaget,
at der ved Byparken syd for Bolværket, er et brud i hovedrøret under jorden.
Det er derfor ikke muligt for Dansk Skraldesug at tømme vores affaldsskakte!
Der vil i løbet af idag eller imorgen blive leveret affaldscontainere til rådelighed som vi alle skal benytte istedet.
Reparation af skaden er allerede bestilt, dog uden en tidshorisont på nuværende tidspunkt.
Begynd at benytte affaldscontainerne så snart de er stillet op, således affald ikke håber sig op i skaktene
og begynder at give lugtgener.
Del gerne denne information med dine naboer.
Opfølgning vil følge så snart bestyrelsen får yderligere information.

Mvh.
Overforeningen

----------

Dear Residents.

During there weekly collection of waste, the waste handling company has registered a breach in the main tube under ground
surface, at the yard south of Bolværket.
Therefore, it`s not possible for the company to emty our waste chutes!
Later today og tomorrow there will be delivered waste containers for our disposel, which we all must use instead.
Repair of the damage is already booked, but without a time schedule at this moment.
Start using the containers as soon as they are delivered, to avoid accumulation of waste in the chutes
which can end up with bad odor.
Please share this information with your neihgbours.
Update will follow as soon as the Board gets further information.

Best regards
Main residents association