Kære beboere. (english version follows further below)
 

Fra onsdag d. 28. marts til tirsdag d. 3. april 2018, vil der være en storskraldscontainer til rådelighed for Bolværkets beboere.

Containeren vil være placeret på Byparken jf. foto.
 

Overforeningen forsøger at lave en ordning hvor vi i kvartalet vil bestille en storskraldscontainer, men de første gange containeren bestilles, vil være et forsøg for at se hvordan beboerne benytter ordningen og om der vil være misbrug eller andre udgiftsforøgende forhold for foreningen.

Derfor opfordres i til at være fornuftige og følge anvisningen herunder, således vi kan gøre brug af ordningen fremadrettet.
 

ANVISNINGER SOM I BEDES FØLGE
 

- Der må ikke stilles storskrald ved eller omkring containeren men kun i containeren.
 

- Så stort må storskrald være:
Genstanden må ikke være tungere end hvad to mand kan håndtere. Lange genstande som grene, brædder, tæpper, bordplader og rør mv. må ikke være længere en 150 cm. Små genstande skal enten bundtes eller samles i klare sække eller åbne kasser.
 

- Det må ikke bortskaffes i containeren:
Byggematerialer som mursten, tagsten, beton, sanitetsudstyr, tagplader, gips eller jord/sten/grus, mm. må ikke komme i storskrald men skal afleveres på genbrugsstationen af den enkelte beboer.

Med venlig hilsen
Overforeningen

- - - - - - -

Dear residents.
 

From Wednesday March 28 to Tuesday April 3 2018, there will be a bulky waste container for free usage by residents on Bolværket.

The container will be located at the City Park, according to the photo.
 

The residents association (Overforeningen) is trying to set up a scheme, where we quarterly will order a bulky waste container, but this first couple of times will be a test to see how residents use the system and whether there will be abuse or other cost-increasing situations for the association.

Therefore please be sensible and follow the steps below, so we can make use of the system in the future.

PLEASE FOLLOW BELOW INSTRUCTIONS
 

- Do not place bulky waste at or around the container but only in the container.
 

- Allowed size of bulky waste:
The subject must not be heavier than what two man can handle. Long items such as branches, boards, carpets, countertops, pipes, etc., can`t be longer than 150 cm. Small objects must either be bundled or assembled in transparent bags or open boxes.
 

- What`s not allowed to dispose in container:
Building materials like bricks, roof tiles, concrete, sanitary ware, roofing sheets, plaster or soil/stone/gravel, etc. is not allowed in container and must be delivered to nearest recycling center by the resident.
 

Best Regards
Overforeningen